Ruština ? překlady a tlumočení

Ruština je nejrozšířenějším slovanským jazykem a patří k šesti jazykům OSN. V České republice je ruština nejčastěji překládaným cizím slovanským jazykem.

Druhy překládaných textů

Z / do ruštiny překládáme všechny druhů textů: překlady obecné (osobní i firemní korespondenci, obchodní sdělení...), překlady úřední a právní (smlouvy, notářské zápisy, stanovy, zákony...), překlady komerční a prezentační (webové stránky, průvodcovská literatura, reklamní letáky...), jakož i překlady ekonomické a technické (auditorské zprávy, manuály, normy, návody k obsluze a provozu...).

Zvláštní oblastí jsou pak tzv. soudní překlady, jež kladou vysoké nároky na překladatelovu výbornou znalost ruského jazyka a právní terminologie, jakož i věcné povědomí o příslušných souvisejících právních úkonech.

Klientům naší kanceláře poskytujeme komplexní překladatelský servis: dokumenty dodáváme nejen precizně přeložené, ale i již opatřené požadovaným stupněm úředního ověření. Na veškeré dokumenty našich klientů se vztahuje povinnost zachovávání mlčenlivosti.

Typy tlumočených akcí

Z / do ruštiny realizujeme tlumočení všech typů akcí (tlumočení při běžných obchodních jednáních a firemních jednáních za účasti zahraničních partnerů, společenských událostech, mezinárodních kongresech a rovněž při státních návštěvách, tedy i VIP tlumočení). Zajišťujeme i tzv. soudní tlumočení z / do ruštiny, kdy oficiální písemný zápis a potvrzení kulatým razítkem jsou nezbytné k provedení některých úředních úkonů.

Typ tlumočené akce je vždy určujícím kritériem výběru nejvhodnějšího druhu tlumočení (simultánní tlumočení nebo konsekutivní tlumočení, atd.). Podle druhu tlumočení je zvolena vhodná tlumočnická technika.

Termíny

Překlady a tlumočení z ruštiny / do ruštiny, včetně jejich soudních forem, realizujeme standardně do 3 dnů, expresně do 2, 4, 8, 12 a 24 hodin od zadání.


Pro podrobnější informace o realizacích překladů z/do ruštiny kontaktujte naši kancelář.

Kulečník | Infrakamera - Odborné centrum termovizního měření. Ceník termovizního měření.